page en Anglais

Soleil couchant sur le feuilletage du "Gueulard", très belle salle de musique à Nilvange-Algrange. Le "gueulard" d'un haut fourneau est l'ouverture somitale par laquelle on le charge. Pour le vocabulaire vous pouvez vous référer au travail de Jacques Corbion, ingénieur et savant qui nous a guidé (par un temps glacial) dans notre première visite de la vallée de la Fensch : Le Savoir... Fer, glossaire du haut-fourneau, en 4 volumes, 2003, publié par l'association Le Savoir... Fer.

"Algrange" est un projet inspiré par des photographies prises à Algrange autour de l'année 1981. Algrange est un gros village lorrain, à l'ouest de Thionville, au bord de la Fensch. L'industrie du fer y installa une usine sur le banc de minette (minerai de fer) de Nilvange au lieu-dit "La Paix". Le site, une énorme usine autour de sept hauts fourneaux, produira de la fonte et de l'acier pendant plus de 70 ans. En 1919, l'usine alors française devient la Société Métallurgique de Knutange ou SMK. Dans la vallée, malgré sa taille, le site de La Paix sera l'un des premiers à être touché par la débâcle de la sidérurgie française des années 1970-1980. L'usine cesse de fonctionner en 1975. La démolition, en réalité fort compliquée, prit du temps. C'est ainsi que Patrick Halter et Roland Spannagel, photographes amateurs, sont allés prendre des clichés de l'usine en mal de démlition en 1981. Ils ont développé eux-mêmes leurs clichés. Et une vingtaine d'entre eux sont arrivés sur mon bureau.

J'ai choisi quinze photographies noir-et-blanc d'environ 24x24 cm pour en dériver des images qui en expriment le "climat" via un nombre indéterminé d'étapes. L'étape 1 est la reproduction du positif à peu près tel que je l'ai eu entre les mains. L'étape 2 a (re-)créé le négatif, l'étape 3 livre la base graphique pour la suite en forçant les contrastes. Après ces trois premières étapes "figuratives" le travail passe dans une phase d'abstraction pour en extraire les registres émotionnels. Bien que les photos originales soient en noir et blanc, la couleur est au rendez-vous car le scanner a capté une certaine quantité (infime) de lumière étrangère au cliché. Au cours du processus de création, grâce aux algorithmes utilisés,les couleurs vont prendre force et autorité.

A la fin, j'ajoute un premier plan. Ce premier plan est un motif soit tiré de l'image elle-même soit tiré d'une autre photographie prise lors d'un de mes pélérinages dans la vallée de la Fensch. On peut parfois identifier les complices de ces pérégrinations (dont les deux pionniers photographes) ou des visiteurs émus. En effet, on ne visite pas les musées de ces vestiges industriels et les mines de fer associées sans éprouver une certaine émotion : la fugace prise de conscience du prix humain du confort ordinaire de n'importe qui, donc le sien propre, dans notre monde fortement industrialisé. T.M.

Thème Industrie/Industry: Algrange.
sources photographiques : Patrick HALTER, Roland SPANNAGEL et T.M.
Graphisme : Teorg MAELBERGS (T.M.).

1a) 1032 - Algrange usine SMK 261, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
1b) 1345 - Algrange usine SMK (262), étape 3 de modification de l'image (noir et blanc, T.M. 2018).

1c) 1033 - Algrange usine SMK 266, dernière étape, image finale en couleurs, T.M. 2018/2024.

2a) 1034 - Algrange usine SMK 271, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
2b) 1346 - Algrange usine SMK (272), étape 3 de modification de l'image (T.M. 2018).

2c) 1035 - Algrange usine SMK 276, image finale, T.M. 2018/2024.

3a) 1036 - Algrange usine SMK 281, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
3b) 1347 - Algrange usine SMK (282), étape 3 de modification de l'image (T.M. 2018).

3c) 1037 - Algrange usine SMK 286, image finale, T.M. 2018/2024.

4a) 1038 - Algrange usine SMK 291, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
4b) 1348 - Algrange usine SMK (292), étape 3 de modification de l'image (T.M. 2018).

4c) 1039 - Algrange usine SMK 296, image finale, T.M. 2018/2024.

5a) 1040 - Algrange usine SMK 301, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
5b) 1349 - Algrange usine SMK (302), étape 3 de modification de l'image (T.M. 2018).

5c) 1041 - Algrange usine SMK 306, image finale, T.M. 2018/2024.

6a) 1042 - Algrange usine SMK 311, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
6b) 1350 - Algrange usine SMK (312), étape 3 de modification de l'image (T.M. 2018).

6c) 1043 - Algrange usine SMK 316, image finale, T.M. 2018/2024.

7a) 1044 - Algrange usine SMK 321, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
7b) 1351 - Algrange usine SMK (322), étape 3 de modification de l'image (T.M. 2018).

7c) 1045 - Algrange usine SMK 326, image finale, T.M. 2018/2024.

8a) 1046 - Algrange usine SMK 331, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
8b) 1352 - Algrange usine SMK (332), étape 3 de modification de l'image (T.M. 2018).

8c) 1047 - Algrange usine SMK 336, image finale, T.M. 2018/2024.

9a) 1048 - Algrange usine SMK 341, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
9b) 1353 - Algrange usine SMK (342), étape 3 de modification de l'image (T.M. 2018).

9c) 1049 - Algrange usine SMK 346, image finale, T.M. 2018/2024.

10a) 1050 - Algrange usine SMK 351, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
10b) 1354 - Algrange usine SMK (352), étape 3 de modification de l'image (T.M. 2018).

11c) 1051 - Algrange usine SMK. 356, image finale, T.M. 2018/2024.

11a) 1052 - Algrange usine SMK 361, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
11b) 1355 - Algrange usine SMK (362), étape 3 de modification de l'image (T.M. 2018).

10c) 1053 - Algrange usine SMK 366, image finale, T.M. 2018/2024.

12a) 1054 - Algrange usine SMK 371, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
12b) 1356 - Algrange usine SMK (372), étape 3 de modification de l'image (T.M. 2018).

12c) 1055 - Algrange usine SMK 376, image finale, T.M. 2018/2024.

13a) 1056 - Algrange usine SMK 381, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
13b) 1357 - Algrange usine SMK (382), étape 3 de modification de l'image (T.M. 2018).

13c) 1057 - Algrange usine SMK 386, image finale, T.M. 2018/2024.

14a) 1058 - Algrange usine SMK 391, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
14b) 1358 - Algrange usine SMK (392), étape 3 de modification de l'image (T.M. 2018).

14c) 1059 - Algrange usine SMK 396, image finale, T.M. 2018/2024.

15a) 1060 - Algrange usine SMK 401, photographie Patrick Halter/Roland Spannagel 1981.
15b) 1359 - Algrange usine SMK (402), étape 3 de modification de l'image (T.M. 2018).

15c) 1061 - Algrange usine SMK 406, image finale, T.M. 2018/2024.

15d) Détail de l'image précédente._

16a) Grandes commissions du jeudi, image 1360, déjà composée, T.M. 2017.

16...c) Grandes commissions du jeudi, image finale, 3274, T.M. 2024.

Fin de la page Algrange-Nilvange.